30年以上の古物なので、経年劣化等ありますが古物として比較的な綺麗なだと思います。 完璧を求める、神経質な方は絶対にお控えください。

As this is over 30 years old, it shows some signs of aging, but it is in relatively good condition. I strictly ask that those who are perfectionists or sensitive individuals refrain from purchasing.

発売から数十年経過した古い品物ですので、表紙・内部ページともに多少の折れや圧痕、経年による破れ、汚れ、傷みやスレ等はございますが、特に大きな問題はございません。全体的な状態は比較的良好な部類かと思います。撮影環境や光の当たり方により見え方が異なる場合がございますので、状態に強いこだわりのある方はご入札をお控えいただき、状態をご理解のうえご入札をお願いいたします。

"As this is a vintage item several decades old, there are some minor creases, pressure marks, scratches, and age-related wear on both the cover and inside pages. However, there are no major issues, and I would describe the overall condition as relatively good for its age. Please note that the appearance may vary depending on the lighting and photography environment. If you are looking for perfection, please refrain from bidding. We appreciate your understanding of the item's condition before participating in the auction.

トラブル防止を目的として、発送前に商品の状態および梱包過程を写真・動画にて記録しております

Because this is a high-value item, for the purpose of preventing disputes, I record the item’s condition and the packing process with photos and video before shipment.

商品説明は必ずお読みになり、画像もよくご確認下さい。商品説明や画像をよく確認もせずに入札するのは、絶対にお止め下さい。必ず商品をご理解いただいてからご入札下さい。また、神経質な方、商品に対して少しでも不安や疑念に思う方は、トラブルの原因になりますので入札を控えて下さい。

Please ensure you read the description and examine the photos carefully. Do not bid without fully reviewing the item details and images. Only place a bid if you have a complete understanding of the product. Furthermore, if you are particularly sensitive or have even the slightest doubt or concern, please refrain from bidding to avoid any potential issues